Tuesday, October 16, 2007

10/16/2007 Tau Tiul Yat Bow

小叔慨嘆精神病發 嫂子拒服藥 兩侄兒枉死

"Uncle sigh with regret that the nephews should not be punish just because mrs chan refuse on medication"

小叔 ( sui sug ) = small uncle . father's younger brother

慨嘆 ( koi tan ) = sigh with regret

精神病發 ( jin shen beng fa ) = psychosis out burst

嫂子 ( so zi ) = elder brother's wife

( keu ) = refuse

服藥 ( fuk yeg ) = on medication

兩侄兒 ( leung jug yi ) = 2 nephews

枉死 ( wang say ) = shouldnt be die

http://www.hkheadline.com/news/headline_news_detail.asp?id=35786&section_name=wnn

No comments: